WEEPING HYENA

xxxx merci de lire xxxx (english version below)

Voici, des petits nouvelles pour le report de rendez vous et la prise de rendez-vous pendant ce temps de confinement:

- Tous les personnes que j'ai du décaler entre 2 novembre et 7 décembre on été contacté pour un report de leur rendez-vous.

- Pour ceux qui ont rendez-vous avec moi pendant mon guest chez

LM Tattoo Street Shop

de 8 à 13 décembre: j'attends de voir la suite du confinement, quarantaines obligatoire, et zones rouges et tout ce bordel avant de pouvoir confirmer ou annulé ces rendez-vous. En Belgique on est confiné avec interdiction de tattoo jusqu'au 13 décembre d'office. En France pas encore.... On verra l'évolution des choses pour voir comment et quoi faire.

 

- (!!!!) L'agenda est en pause pour des nouveau rendez-vous jusqu'au moment que je connais une date de reprise. On est confiné jusqu'au 13 décembre MINIMUM. On verra si ça sera prolongé.

- En cas de prolongement: priorité au gens dont le rendez-vous est annulé à cause du confinement.

- Après ça: priorité pour les gens qui veulent adopté un flash! Je vais en faire qq nouveaux pendant ce 6 semaines évidemment!

- Et encore après je vais répondre au mails pour des projets personnalisée. Je garde tout vos mails bien au chaud dans ma boite mail! J'ai déjà repéré plein de chouettes projets dedans en plus!!! petite frustration quand même.

Je suis désolé du coup, ça va encore bien boucher la messagerie, sniff. Mais ça me semble le plus correct envers mes clients dont le rendez-vous est/sera annulé. Certaines attendent déjà d'avant le premier confinement

 

 

Bon!!

Prenez soins de vous les amis!

Prenez soins de vos proches.

Et vive la fin de cette merde!

---------------------------

[ENG]

xxxx please read xxxx

Here is some news for the postponement of appointments and the making of appointments during this time of confinement:

- All the people I had to postpone between November 2 and December 7 were contacted to reschedule their appointment.

- For those who have an appointment with me during my guest at LM Tattoo Street Shop from December 8 to 13: I'm waiting to see the rest of the confinement, mandatory quarantines, and red zones and all that mess, before being able to confirm or cancel these appointments. In Belgium we are confined with a ban on tattooing until December 13 automatically. In France not yet .... We will see the evolution of things to see how and what to do.

- (!!!!) The agenda is on hold for new appointments until I know a resumption date. We are confined until December 13 MINIMUM. We will see if it will be extended.

 

- In case of extension: priority to people whose appointment is canceled due to confinement.

 

- After that: priority for people who want to adopt a flash! I will make a few new ones during this 6 weeks of course!

 

- And again after that I will answer emails for personalized projects. I keep all your emails warm in my mailbox! I have already spotted a lot of cool projects in it too !!! little frustration anyway.

 

I'm sorry, it's going to clog up the messaging again, sniff.

But this way seems to me the most correct towards my clients whose appointment is / will be canceled. Some are already waiting before the first confinement.

 

Well!!

 

Take care of yourself, my friends!

Take care of your loved ones.

And long live the end of this shit!